Singular and Plural Nouns

Sometimes there are two plural forms with different meanings:

Appendix: appendixes or appendices (medical terms)

Appendix: appendices (addition/s to a book)

Index: indexes (in books), indices (in mathematics)